1
00:00:20,440 --> 00:00:25,760
1年後

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,719
このような危機の時代に
銀行は助けなければなりません。

3
00:00:52,600 --> 00:00:55,880
あなたが送ってくれた新聞を読みました
月末の小切手

4
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
約8万ユーロです。

5
00:00:57,920 --> 00:01:00,840
他に何もできません。
私はできる限りのことをします。

6
00:01:01,679 --> 00:01:04,439
でも選べると思うよ
穏やかな道。

7
00:01:06,200 --> 00:01:08,519
さらに、
この物件には威信があります。

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,879
クライアントがいます
投資に興味がある。

9
00:01:15,319 --> 00:01:17,840
可能だと思います
解決策に到達します。

10
00:02:13,599 --> 00:02:15,120
ジェンナーロ？

11
00:02:16,400 --> 00:02:17,919
こんにちは、ゲゲさん。

12
00:02:18,960 --> 00:02:20,280
それから？

13
00:02:21,240 --> 00:02:23,319
彼はすぐに受け入れてくれました。

14
00:02:23,400 --> 00:02:25,520
- それは私たちのものです。
- とても良い。

15
00:02:26,520 --> 00:02:30,039
聞いてください、今回は余裕がありません
返金対象の商品。

16
00:02:30,439 --> 00:02:32,120
なぜ？問題はありますか?

17
00:02:32,199 --> 00:02:34,680
私の友人
彼は苦労しているよ。

18
00:02:34,759 --> 00:02:36,879
今すぐお金が必要です。

19
00:02:37,439 --> 00:02:40,520
- 流動性はどれくらいありますか?
-約7万。

20
00:02:40,599 --> 00:02:43,120
- すべてが必要です。
-その後、私たちには何も残されませんでした。

21
00:02:43,680 --> 00:02:46,759
心配しないで。
投資した場合にのみ勝ちますよね？

22
00:02:46,840 --> 00:02:48,759
私に教えてくれたのはあなたです。

23
00:02:50,840 --> 00:02:53,159
- いつ欲しいですか？
- 私の友達が今夜到着します。

24
00:02:54,039 --> 00:02:55,560
さようなら、ゲゲ。

25
00:02:56,080 --> 00:02:57,599
さようなら、ジェンナーロ。

26
00:04:29,920 --> 00:04:35,639
ゴモラ

27
00:05:19,040 --> 00:05:21,360
ここに来られてとても嬉しいです、兄弟！

28
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
兄弟...

29
00:05:26,399 --> 00:05:28,519
会いたかったよ、兄弟。

30
00:05:29,079 --> 00:05:30,399
さあ行こう。

31
00:05:31,040 --> 00:05:33,639
ホアキン、ゲゲです。

32
00:05:33,720 --> 00:05:36,439
- 本当に気に入っています。
- 大丈夫ですか？

33
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
彼は私の友達です。
彼は世界で最高の会計士です。

34
00:05:40,199 --> 00:05:42,079
ジェニーは誇張します。

35
00:05:42,160 --> 00:05:45,639
彼の家族がいなかったら、
彼は国の南部で失業することになるだろう。

36
00:05:45,720 --> 00:05:47,279
あなたの問題について教えてください。

37
00:05:48,160 --> 00:05:50,079
落ち着いてください、彼は信頼できる人です。

38
00:05:50,680 --> 00:05:54,800
あのクソ野郎ども
彼らはすでにここ、ローマにいます。

39
00:05:55,279 --> 00:05:56,560
そして彼らは誰ですか？

40
00:05:56,639 --> 00:06:00,120
それはたわごとの集まりです
誰が私に戦争を仕掛けているのか。

41
00:06:00,199 --> 00:06:02,279
ホンジュラスに戻る
合意の上で、

42
00:06:02,800 --> 00:06:04,920
私には何も残っていない、ジェニー。

43
00:06:07,439 --> 00:06:10,720
素晴らしい友達がいるって言ったね
カラブリア州で。

44
00:06:10,800 --> 00:06:14,720
電話をかけさせてください。
それでは、見てみましょう。

45
00:06:15,519 --> 00:06:17,040
彼は元気です。

46
00:06:17,839 --> 00:06:19,360
さあ、ゲゲ。

47
00:06:20,959 --> 00:06:22,560
ゆっくりしなければなりません。

48
00:06:22,639 --> 00:06:25,240
心配です。
彼らは私の部下を殺しています。

49
00:06:25,319 --> 00:06:26,639
知っている。

50
00:06:34,240 --> 00:06:35,959
今夜、あなたは私と一緒にいてください。

51
00:06:46,680 --> 00:06:49,399
いいえ、離れることはできません。
私はまだここで待っています。

52
00:06:53,079 --> 00:06:55,600
ジュリアに伝えてください。
それから彼女と話します。

53
00:06:57,399 --> 00:06:58,720
はい。

54
00:06:59,199 --> 00:07:00,720
さようなら。

55
00:07:45,639 --> 00:07:49,120
これがあなたのためではないことは分かっていますが、
しかし緊急事態だ。

56
00:07:50,199 --> 00:07:51,920
どうしたの？

57
00:07:54,839 --> 00:07:56,759
私は友達に話しました。

58
00:07:57,480 --> 00:08:00,560
これを解決したい場合は、
それは今、今夜でなければなりません。

59
00:08:00,639 --> 00:08:02,160
そして助けが必要です。

60
00:08:05,480 --> 00:08:09,000
- 問題はありますか？
- いいえ、問題ありません。

61
00:08:09,600 --> 00:08:11,680
ご自由にお使いいただけます。

62
00:08:12,040 --> 00:08:14,959
知っている。
ただあなたの言うことを聞きたかっただけです。

63
00:08:20,680 --> 00:08:23,759
そして彼らは？
彼らは見返りに何を望むのでしょうか？

64
00:08:23,839 --> 00:08:26,720
23で1キロ売ります。

65
00:08:26,800 --> 00:08:29,480
そしてその代わりにあなたの友達
29時に販売します。

66
00:08:29,560 --> 00:08:34,279
友達？この6000ユーロ
この野郎たちにとっては非常に高価なものになるだろう！

67
00:09:19,399 --> 00:09:20,720
さあ行こう。

68
00:09:47,279 --> 00:09:48,840
ここで待っててください。

69
00:10:51,159 --> 00:10:52,600
ベイビー、今は無理だよ。

70
00:11:35,399 --> 00:11:36,919
中にあなたが必要なのです。

71
00:11:52,600 --> 00:11:56,120
急がなければなりません。
2時間もあればきれいになるよ。

72
00:12:01,559 --> 00:12:03,480
- 準備はできたか？
- 私は。

73
00:12:07,759 --> 00:12:09,879
バスルームにはモップがあります。

74
00:12:13,279 --> 00:12:15,000
動け、ゲゲ！

75
00:13:38,639 --> 00:13:41,559
- 次へ行きましょう、お兄さん。
- さあ、兄弟。

76
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
ゲゲさん、体調は大丈夫ですか？

77
00:15:00,919 --> 00:15:02,440
来て。

78
00:15:25,600 --> 00:15:27,320
映画ホアキン。

79
00:15:32,919 --> 00:15:34,440
さあ行こう。

80
00:15:37,279 --> 00:15:39,399
クソ野郎め！

81
00:15:39,960 --> 00:15:43,039
どこへ行っても、
彼らがどこにいても、

82
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
これで終わります
クソみたいな奴ら全員。

83
00:15:47,279 --> 00:15:49,360
悪魔がやって来た、オカマ。

84
00:15:49,440 --> 00:15:53,519
首を切り落としましょう
ビッチの皆さん！

85
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
完了しました。

86
00:16:43,080 --> 00:16:44,799
彼はバックパックから懐中電灯を取り出します。

87
00:16:45,799 --> 00:16:47,720
あのクソ野郎どもが！

88
00:17:09,160 --> 00:17:10,680
下がっていきます。

89
00:17:11,880 --> 00:17:13,599
- 準備はできたか？
- はい。

90
00:17:15,680 --> 00:17:17,400
もう一つは、兄弟。

91
00:17:23,680 --> 00:17:25,440
ロープを解きなさい、ゲゲ。

92
00:18:13,839 --> 00:18:15,359
ここはいいですね。

93
00:18:25,799 --> 00:18:27,920
１、２、３！

94
00:18:35,680 --> 00:18:37,200
懐中電灯を渡してくれ、ゲゲ。

95
00:18:51,680 --> 00:18:53,799
クソ野郎、この野郎。

96
00:19:03,200 --> 00:19:04,920
さあ、ゲゲ。さあ行こう。

97
00:19:46,480 --> 00:19:48,599
ジュリアのことはごめんなさい。

98
00:20:02,359 --> 00:20:04,680
それはあなたにとって良くありません
何をしているのですか。

99
00:20:06,480 --> 00:20:09,200
あなたは私にチャンスを与えてくれています
私なら絶対に手に入らなかったであろうこと。

100
00:20:16,119 --> 00:20:18,039
今夜何が起こったのですか？

101
00:20:18,839 --> 00:20:20,359
教えて頂けますか？

102
00:20:22,200 --> 00:20:25,920
何もない、私は彼に同行しなければならなかった
大切なクライアントと。

103
00:20:28,599 --> 00:20:32,519
私はあなたに質問することはありません。
いずれにせよ、私はあなたの側にいます。

104
00:20:33,839 --> 00:20:35,759
しかし、いつでも戻ることができます。

105
00:20:37,880 --> 00:20:39,799
ただそれを望む必要があります。

106
00:20:44,039 --> 00:20:46,960
戻ってきたら、
一緒に素敵なランチを食べます。

107
00:20:47,599 --> 00:20:48,880
明後日にはもう来ています。

108
00:21:04,839 --> 00:21:06,359
さようなら。

109
00:22:05,400 --> 00:22:08,119
パトリツィア？
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

110
00:22:09,440 --> 00:22:11,160
どういうご用件ですか？

111
00:22:11,480 --> 00:22:14,599
シャネルはあなたに届けたいと思っています
友人のマリネッラへのメッセージ。

112
00:22:14,960 --> 00:22:16,440
そして、私はあなたに何を言いますか？

113
00:22:16,519 --> 00:22:20,119
彼女はとても退屈しているということ。
彼女は息子が棺に入っているのを見るのが好きではありませんでした。

114
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
- 知っている。
-そして今がそのプロセスです。

115
00:22:25,240 --> 00:22:28,359
彼らの友人は彼らにとって素晴らしいでしょう
彼がどのように振る舞うべきかを知っていれば。

116
00:22:29,720 --> 00:22:31,440
彼女がどこにいるのか分かりません。

117
00:22:32,400 --> 00:22:34,920
ご希望の場合は、
きっとお分かりいただけると思います。

118
00:22:36,039 --> 00:22:38,559
マリネッラだと思います
私ならそんなことはしません。

119
00:22:38,880 --> 00:22:40,599
彼女と話してください。

120
00:22:40,920 --> 00:22:43,640
私たち全員が必要としています
二度目のチャンスですよね？

121
00:22:45,359 --> 00:22:47,640
- 何ができるかやってみます。
- 好きなようにしてください。

122
00:22:47,720 --> 00:22:50,319
しかし、もし彼らがシャネルを非難するなら、
それはすべてあなたのせいです。

123
00:22:52,640 --> 00:22:54,039
大丈夫です。

124
00:23:07,880 --> 00:23:09,799
彼は王子様のようだ。

125
00:23:11,559 --> 00:23:13,480
しかし、彼の父親はまだ王ではありません。

126
00:23:14,599 --> 00:23:16,920
- 緊張していますか？
- いいえ。

127
00:23:22,079 --> 00:23:23,440
完了しました。

128
00:23:27,400 --> 00:23:29,319
アズーラさん、落ち着いてください。

129
00:23:31,799 --> 00:23:33,880
お金で
今年はあなたのお父さんのために優勝しました

130
00:23:33,960 --> 00:23:35,880
彼は私を作るはずです
黄金の像。

131
00:23:37,599 --> 00:23:39,519
あなたは彼のことをよく知りません、ジェンナーロ。

132
00:23:41,880 --> 00:23:43,599
私を信じていないのですか？

133
00:24:17,559 --> 00:24:19,279
- 私は？
- ゲゲ？

134
00:24:20,559 --> 00:24:21,680
今日のこと忘れたの？

135
00:24:22,440 --> 00:24:24,759
今朝
義父が帰ってきます。

136
00:24:25,079 --> 00:24:27,359
- はい。
- 家族と一緒に数時間を過ごすことになります。

137
00:24:27,440 --> 00:24:29,319
それで2時に来るんだよ、分かった？

138
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
ほら、彼はクソ野郎の息子だよ。

139
00:24:31,960 --> 00:24:34,839
私を真ん中に置かないでください。
彼はそれがすべて自分のものだと考えなければなりません。

140
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
完璧。

141
00:24:37,000 --> 00:24:39,680
- 書類はもう準備しましたか？
- はい。

142
00:24:39,759 --> 00:24:41,279
また後で。

143
00:25:32,759 --> 00:25:34,680
おじいさん、ピエトロに会いましょうか？

144
00:25:35,960 --> 00:25:37,480
さあ行こう。

145
00:25:45,599 --> 00:25:47,279
くそ自宅軟禁！

146
00:25:47,359 --> 00:25:50,640
時間しかない
孫と一緒にいるために。

147
00:25:51,000 --> 00:25:54,480
- こんにちは、ジュゼッペ。
- こっちにおいでよ、おじいちゃんの男の子！

148
00:25:54,559 --> 00:25:56,240
なんと美しいことでしょう！

149
00:25:56,319 --> 00:26:00,440
あなたはなんと美しいのでしょう、ラスカル！
なんと美しいことでしょう！

150
00:26:32,599 --> 00:26:34,880
- 彼らは私のフロントマンですか？
- 正確に。

151
00:26:34,960 --> 00:26:38,480
彼らは社会のフロントマンです
それはあなたのものです、博士。

152
00:26:38,880 --> 00:26:41,400
あなたが医者だったら、
1年も刑務所で過ごすことはなかっただろう。

153
00:26:57,160 --> 00:26:59,480
- それで、これはすべて私のものですか？
- その通り。

154
00:26:59,920 --> 00:27:02,000
見せてあげるよ
参加と収入。

155
00:27:02,079 --> 00:27:03,359
でも、なぜですか、ジェンナーロ？

156
00:27:06,640 --> 00:27:09,359
- どうして何？
- たくさんの人がいたね

157
00:27:09,440 --> 00:27:11,920
これを行うために使用されていたもの、

158
00:27:12,000 --> 00:27:13,519
でもあなたは...

159
00:27:13,920 --> 00:27:16,799
...選びたかった
あなたのバンドの男の子

160
00:27:16,880 --> 00:27:20,400
イタリア語を話せれば十分だと思っている人は
悲惨な臭いをなくすために。

161
00:27:24,200 --> 00:27:26,920
清潔な人が必要だった
彼は誰も知りませんでした。

162
00:27:27,880 --> 00:27:30,160
部下全員
判事はすでに知っていた。

163
00:27:30,240 --> 00:27:31,759
彼らが何と言っているか知っていますか？

164
00:27:32,559 --> 00:27:35,759
犬は飼い主の声しか知りません。
そしてこの犬はあなたのものです。

165
00:27:36,160 --> 00:27:39,640
ここには犬はいません。
あなたの家では、あなただけが責任を負います。

166
00:27:42,200 --> 00:27:44,720
お願いです、ゲゲ、
状況をよく説明してくれます。

167
00:27:45,279 --> 00:27:49,400
彼は逮捕される前に、
資産は6000万ユーロ。

168
00:27:49,799 --> 00:27:54,279
裁判所の先取特権
彼らはこれを150万ユーロに減額した。

169
00:27:54,359 --> 00:27:55,880
それはもう知っていました。

170
00:27:57,160 --> 00:27:59,279
秘密の会社に収容されています。

171
00:27:59,799 --> 00:28:03,519
現在では17社が加盟しています
完全に、またはパートナーとして。

172
00:28:04,480 --> 00:28:07,440
合計を作成する
9,700万ユーロ。

173
00:28:11,359 --> 00:28:13,920
知らないでしょうね、
しかし刑務所にいるのは地獄だ。

174
00:28:14,359 --> 00:28:18,079
そして家に帰ってくると、
あなたの人生が続いていることがわかります。

175
00:28:18,400 --> 00:28:22,119
そしてあなたはもうそこにはいません。
家族がいても不思議な気持ちになります。

176
00:28:23,759 --> 00:28:25,480
そしてそれらすべて
何を心配していましたか？

177
00:28:26,559 --> 00:28:28,680
あなたにとって彼らは見知らぬ人のように思えます。

178
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
でも、あなたはもう刑務所にはいません、ジュゼッペ。

179
00:28:35,839 --> 00:28:37,720
なんでしょう？
またコンサルタントですか？

180
00:28:37,799 --> 00:28:39,880
明日、ゲゲが書類を持ってくる
そしてそれはもう表示されません。

181
00:28:40,440 --> 00:28:42,519
フロントマンも欲しいですか？

182
00:28:42,599 --> 00:28:45,200
登記所に行きましょう
そして状況を明らかにします。

183
00:28:45,279 --> 00:28:47,720
ご要望に応じて何でも承ります。
私は気にしない。

184
00:28:57,960 --> 00:29:00,480
でも二度と言わないでください
私は見知らぬ人だということ。

185
00:29:01,759 --> 00:29:05,079
私はあなたの娘の夫です、
私はあなたの孫の父親です。

186
00:29:06,799 --> 00:29:08,920
そしてそれは一つのことです
決して忘れてはいけないこと。

187
00:29:10,759 --> 00:29:13,240
何かあれば
決して忘れたくないこと

188
00:29:13,319 --> 00:29:15,240
そうです。

189
00:29:31,160 --> 00:29:33,480
- 私は？
- パトリツィアです。

190
00:29:37,160 --> 00:29:38,519
あなたが大丈夫だとわかってうれしいです。

191
00:29:39,119 --> 00:29:40,720
私はあなたに挨拶するために電話したわけではありません。

192
00:29:45,799 --> 00:29:48,559
私たちには共通の友人がいます
混乱を引き起こす可能性があります。

193
00:29:50,079 --> 00:29:52,359
できるだけ早く会わなければなりません
あなたに説明するために。

194
00:29:54,240 --> 00:29:55,960
今夜会いましょう。

195
00:29:56,799 --> 00:29:58,319
どこ？

196
00:29:59,160 --> 00:30:00,880
メッセージを送ります。

197
00:30:59,640 --> 00:31:01,160
こんにちは、ジェンナーロ。

198
00:31:02,519 --> 00:31:03,839
入力。

199
00:31:05,039 --> 00:31:06,759
コーヒーは飲みますか？

200
00:31:07,559 --> 00:31:09,079
ありがとう。

201
00:31:21,319 --> 00:31:22,839
これは何ですか？

202
00:31:23,359 --> 00:31:25,079
私の家が気に入らないのですか？

203
00:31:26,079 --> 00:31:28,000
彼女を選んだのはあなたです。

204
00:31:42,160 --> 00:31:43,880
彼らはそこにいます。

205
00:31:46,279 --> 00:31:48,200
私の兄弟たちよ。

206
00:31:49,599 --> 00:31:52,079
彼らが私を見ると、
通りを変える。

207
00:31:52,160 --> 00:31:53,880
ここからしか見えません。

208
00:31:55,319 --> 00:31:57,440
そしてしばらくすると、そうではなくなります。

209
00:32:02,119 --> 00:32:03,599
なぜ？

210
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
妹たちと一緒にいるために、
私の兄は働き始めました。

211
00:32:09,160 --> 00:32:11,480
そして今発見した
職を失った人。

212
00:32:12,640 --> 00:32:14,960
社会扶助
一度そこに行ったことがあります。

213
00:32:17,599 --> 00:32:19,519
次回はそれらを持って行きましょう。

214
00:32:20,240 --> 00:32:23,359
彼らを養護施設に預ける
そして二度と彼らに会うことはないだろう。

215
00:32:25,759 --> 00:32:27,680
パトリツィア、私に何が欲しいの？

216
00:32:31,319 --> 00:32:33,240
弟の仕事です。

217
00:32:33,920 --> 00:32:35,440
正直。

218
00:32:36,680 --> 00:32:38,599
しかし、それはナポリである必要はありません。

219
00:32:40,000 --> 00:32:42,039
私の家族
この地獄から抜け出さなければなりません。

220
00:32:47,359 --> 00:32:48,839
明日あなたのお兄さんは仕事です。

221
00:33:00,839 --> 00:33:02,279
あなたには分からない
誰が彼に仕事を与えたのか。

222
00:33:04,240 --> 00:33:05,759
彼は元気です。

223
00:33:06,440 --> 00:33:08,400
でも今は言わなければなりません
私たちの友人は何を望んでいますか？

224
00:33:12,920 --> 00:33:14,599
シャネルが私にメッセージを送ってくれました。

225
00:33:14,680 --> 00:33:17,400
彼はマリネッラを探している。
あなたは彼女に提案があります。

226
00:33:18,519 --> 00:33:20,240
そして彼は私に彼女を見つけてほしいと思っています。

227
00:33:21,880 --> 00:33:23,400
私は何をしますか？

228
00:33:25,039 --> 00:33:26,759
私があなたに言ったこと。

229
00:33:27,519 --> 00:33:29,319
そして、近くにいたら、
気持ちが穏やかになりました。

230
00:35:26,920 --> 00:35:28,840
おやすみ。言う。

231
00:35:29,559 --> 00:35:31,199
アイリーンを探しています。

232
00:35:31,280 --> 00:35:33,199
- アイリーン？
- 今行ってる！

233
00:35:45,760 --> 00:35:47,480
申し訳ありません。

234
00:35:47,800 --> 00:35:50,079
もし私が百年生きたとしたら、
百回もやりました。

235
00:35:50,159 --> 00:35:52,079
それを雌犬シャネルに伝えてください。

236
00:35:53,840 --> 00:35:56,960
-そして、そこから何を得ることができましたか？
- 私は正義を果たしました!

237
00:35:57,519 --> 00:36:00,239
正義の死者たち
彼らは何の意味もありません、マリネラ。

238
00:36:00,760 --> 00:36:02,440
これを言いに来たのですか、パトリツィア？

239
00:36:03,079 --> 00:36:05,599
あなたは私を強制したものを忘れました
レルシオと関係あるの？

240
00:36:07,719 --> 00:36:09,639
何を言っているのかわかりません。

241
00:36:12,039 --> 00:36:13,559
マリネッラ…

242
00:36:14,360 --> 00:36:16,480
彼女はあなたを見つけます。
私があなたを見つけたように。

243
00:36:17,280 --> 00:36:19,800
でも次の人は
それは付属しません。

244
00:36:22,480 --> 00:36:25,000
そして私は自分のためだけに働いています。
私は自分のことを気にしています。

245
00:36:28,639 --> 00:36:29,840
サバスタノスで働いていますか？

246
00:36:31,840 --> 00:36:33,960
私が言いに来たことはすでに言いました。

247
00:36:36,760 --> 00:36:39,880
遅かれ早かれ、
あなたは彼らを終わらせなければなりません。

248
00:36:40,480 --> 00:36:42,199
約束してください。

249
00:36:48,960 --> 00:36:50,880
今は30人、後は30人。

250
00:37:07,559 --> 00:37:09,239
それは私からの贈り物ではありません。

251
00:37:09,320 --> 00:37:11,440
あなたはそれを彼にあげたかったので、それはあなたのものです。

252
00:37:12,320 --> 00:37:14,239
はい、でもそれは私のお金ではありません。

253
00:37:19,000 --> 00:37:21,480
人生の半分かかった
父が怒っているのを聞いている

254
00:37:21,559 --> 00:37:23,280
お金がないから。

255
00:37:23,880 --> 00:37:27,000
そして残りの半分は気づいた
それがどのように機能するか。そして、私があなたに言うことを知っていますか？

256
00:37:28,320 --> 00:37:30,239
お金なんてクソみたいな価値はないよ。

257
00:37:32,039 --> 00:37:34,159
入手方法
それは重要ではありません。

258
00:37:38,079 --> 00:37:39,840
重要なのはただ一つ
それはあなたの娘さんにとって、

259
00:37:39,920 --> 00:37:43,239
パパが彼に車を与えた日
もう誰もそれを奪いません。

260
00:38:14,519 --> 00:38:16,559
- シルヴァーノ？
- はい。

261
00:38:17,360 --> 00:38:19,480
- シルバノ・ロミニ?
- はい。

262
00:38:20,159 --> 00:38:23,079
- それはジュリアに違いありません。
- でも、あなたは誰ですか？

263
00:38:23,639 --> 00:38:25,639
- もう眠らない男。
- お父ちゃん！

264
00:38:25,719 --> 00:38:28,039
- 娘を放っておいてください！
- なぜ？

265
00:38:28,119 --> 00:38:30,199
彼女も知っているはずだ
それは私の家の中で、

266
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
私のベッドで、
私にとって大切な人たちと一緒に、

267
00:38:32,840 --> 00:38:36,119
この目で私は別の者を見ます、
そして私には平安がありません！

268
00:38:36,199 --> 00:38:38,480
- それはあなたの友人のせいです。
- パパ、どういう意味ですか？

269
00:38:38,559 --> 00:38:42,039
娘さんに説明してください。
説明する。しかし、彼はそれをうまく説明します。

270
00:38:42,119 --> 00:38:44,039
そして私にも説明してください！

271
00:38:45,000 --> 00:38:46,679
何も知りません。

272
00:38:46,760 --> 00:38:50,079
私は信じません！
真実を知らなければなりません。

273
00:38:51,079 --> 00:38:53,400
そしてそれを女々しいゲゲに伝えてください。

274
00:39:10,159 --> 00:39:12,519
- ロンドンには行かなかったのですか？
- ジュリアが危険にさらされています。

275
00:39:12,920 --> 00:39:14,639
あなたは何について話しているのですか？

276
00:39:15,280 --> 00:39:17,400
- 彼は帰り道に私たちを呼び止めました。
- 誰が？

277
00:39:17,719 --> 00:39:19,639
お客様のお義父さんです。

278
00:39:20,000 --> 00:39:22,880
- 彼は何を望んでいますか?
- 彼は義理の息子の首が欲しいのです。

279
00:39:22,960 --> 00:39:25,679
- 何を言っている？なぜ？
- 分からない、くそー！

280
00:39:26,039 --> 00:39:27,639
なぜ彼を嫌うのですか？

281
00:39:27,719 --> 00:39:30,239
なぜ彼を陥れようとしたのですか？
あなたが教えて！

282
00:39:34,519 --> 00:39:37,239
こういう人たちと関わると、
きれいな手でそこを離れることは決してありません。

283
00:39:42,199 --> 00:39:43,920
ジュリアが怖い。

284
00:39:45,280 --> 00:39:47,000
何をすればいいでしょうか？

285
00:40:23,840 --> 00:40:25,559
あなたは私に何を求めていますか？

286
00:40:34,800 --> 00:40:36,239
ジェンナーロは私をめちゃくちゃにしている。

287
00:40:38,079 --> 00:40:39,320
と感じます。

288
00:40:40,159 --> 00:40:41,679
知っている。

289
00:40:42,599 --> 00:40:43,920
そして真実は？

290
00:40:54,920 --> 00:40:56,639
方法を知りたいです。

291
00:40:59,559 --> 00:41:01,280
そんなことをしたら、ジェンナーロに殺されるだろう。

292
00:41:03,679 --> 00:41:06,400
そうしないと、
私はあなたとあなたの友人を殺します。

293
00:41:07,559 --> 00:41:10,480
ゲゲ……ゲゲ、上手いよ。

294
00:41:12,039 --> 00:41:14,360
そうでなければ、ジェンナーロはあなたとは付き合わないでしょう。

295
00:41:14,960 --> 00:41:17,679
そうでなければすぐに分かるだろう
彼が私をめちゃくちゃにしたこと。

296
00:41:22,280 --> 00:41:24,800
でも、今決めなければなりません
あなたの上司は誰ですか。

297
00:41:31,880 --> 00:41:34,880
- このホテルはとても美しいです。
- 見る。

298
00:41:34,960 --> 00:41:36,840
どれだけ時間を無駄にしたことか
彼と話しているの、ゲゲ？

299
00:41:36,920 --> 00:41:38,400
彼はとても対応してくれました。

300
00:41:38,480 --> 00:41:41,000
-何か問題はありませんでしたか？
- いやいや。

301
00:41:42,480 --> 00:41:44,199
見てください、なんと素晴らしいことでしょう！

302
00:41:44,840 --> 00:41:47,800
でもさらに美しい
それがその見方だよ、兄弟。

303
00:41:49,320 --> 00:41:51,039
写真を見せて、ゲゲ。

304
00:41:57,800 --> 00:41:59,920
なんてひどいホテルでしょう！

305
00:42:01,119 --> 00:42:02,639
それは品質です！

306
00:42:03,840 --> 00:42:06,760
それは最も驚くべき取引です
私の人生全体の。

307
00:42:08,159 --> 00:42:09,440
そうじゃないですか、ゲゲ？

308
00:42:09,519 --> 00:42:12,920
いや、黙ってろ。
口では食べるか話すかのどちらかです。

309
00:42:13,000 --> 00:42:14,599
黙れ。

310
00:42:14,679 --> 00:42:16,440
女の子？

311
00:42:16,519 --> 00:42:18,039
健康へ。

312
00:42:20,360 --> 00:42:21,880
兄さん。

313
00:42:25,639 --> 00:42:29,159
明日そのもの
このリゾートの 25% を差し上げます。

314
00:42:29,760 --> 00:42:33,199
そして荷物が到着すると、
さらに 25% あげます。

315
00:42:33,840 --> 00:42:35,760
合計は...?

316
00:42:37,159 --> 00:42:39,760
ゲゲ？寝ていますか？

317
00:42:39,840 --> 00:42:43,159
- ごめんなさい、ジェンナーロ。何って言ったの？
- 私たちはこのホテルからいくら稼いでいますか?

318
00:42:43,719 --> 00:42:45,159
1000万ユーロ。

319
00:42:45,679 --> 00:42:47,599
私があなたに借りている以上のものです、兄弟。

320
00:42:47,960 --> 00:42:52,280
そしてあなたはまだこの財産を保持しています、
私たちはそのうちのパートナーです。

321
00:42:53,559 --> 00:42:55,079
さて、兄弟。

322
00:42:55,559 --> 00:42:57,880
私はヨーロッパに投資したことがありませんでした。

323
00:42:58,480 --> 00:43:00,599
しかし、その考えは私には良いように思えます。

324
00:43:10,199 --> 00:43:12,920
- 死ぬまで、兄弟。
- いつも。

325
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
いつも。

326
00:43:23,199 --> 00:43:24,719
指揮官。

327
00:43:51,400 --> 00:43:54,519
- 大丈夫ですか、ゲゲ？
- 全て。

328
00:43:58,000 --> 00:43:59,519
また明日ね。

329
00:45:29,679 --> 00:45:32,199
- アズーラ、どこにいたの？
- やあ、愛さん。

330
00:45:33,679 --> 00:45:36,599
母が突然目を覚ました
そして父はベッドにいませんでした。

331
00:45:38,320 --> 00:45:40,039
彼は家を出て行ってしまった。

332
00:45:42,599 --> 00:45:44,119
そして、それはどこにありましたか？

333
00:45:45,920 --> 00:45:47,440
あなたは私に言いたくなかったのですね。

334
00:45:56,039 --> 00:45:59,440
でも、なぜですか、ジェンナーロ？
何か問題があると思いますか？

335
00:46:00,239 --> 00:46:01,960
いいえ、大丈夫です。

336
00:46:12,599 --> 00:46:15,880
今日はパーティーの日です

337
00:46:15,960 --> 00:46:19,039
私たちの魂は歌う

338
00:46:19,119 --> 00:46:22,480
ピエトロ少年のために

339
00:46:22,559 --> 00:46:25,039
拍手

340
00:46:25,119 --> 00:46:26,280
行きなさい、ダーリン。行く。

341
00:46:33,880 --> 00:46:36,159
ここで待っていてください。
おじいちゃんがプレゼントをくれるよ。

342
00:46:36,239 --> 00:46:38,960
私と来て。現在は重いです。

343
00:46:46,800 --> 00:46:48,119
素早く。

344
00:47:04,360 --> 00:47:06,280
彼は息子の名前にちなんで名付けた。

345
00:47:06,920 --> 00:47:08,639
何に対して？

346
00:47:08,719 --> 00:47:10,440
幽霊社会へ

347
00:47:10,760 --> 00:47:13,679
ジェンナーロが私をダメにするために作ったもの
私が刑務所にいる間に。

348
00:47:16,960 --> 00:47:19,480
発送物を受け取ります

349
00:47:21,239 --> 00:47:23,760
そして彼はすべての利益を自分のものにしたいと考えています。

350
00:47:29,280 --> 00:47:31,400
それは私たちのローマにとって重要ではありません。

351
00:47:33,000 --> 00:47:34,920
ナポリの氏族にとってもそうではありません。

352
00:47:37,719 --> 00:47:39,320
あのクソ野郎！

353
00:47:42,400 --> 00:47:44,320
彼は私たち全員を陰謀しているのです。

354
00:47:45,280 --> 00:47:47,000
今何をしたいですか？

355
00:47:48,719 --> 00:47:50,840
私たちは願っています
荷物が届くように

356
00:47:53,119 --> 00:47:55,039
そしてそれを取り除きます。

357
00:48:09,559 --> 00:48:10,559
次のエピソードでは

358
00:48:47,239 --> 00:48:50,159
翻訳と字幕のホセ
ゴンサロ・シルバ RTP - プロダクション